エレミヤ書 37:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでゼデキヤ王は命を下し、エレミヤを監視の庭に入れさせ、かつ、パンを造る者の町から毎日パン一個を彼に与えさせた。これは町にパンがなくなるまで続いた。こうしてエレミヤは監視の庭にいた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでゼデキヤ王は命を下し、エレミヤを監視の庭に入れさせ、かつ、パンを造る者の町から毎日パン一個を彼に与えさせた。これは町にパンがなくなるまで続いた。こうしてエレミヤは監視の庭にいた。

リビングバイブル

²¹ そこでゼデキヤ王は、エレミヤを地下牢に戻さないよう手配し、代わりに宮殿付属の牢に入れて、町にパンがある限りは、毎日、焼き立てのパンを一個ずつ与えるようにと命じました。こうして、エレミヤは宮殿付属の牢にとどまることになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ゼデキヤ王は、エレミヤを監視の庭に拘留しておくよう命じ、パン屋街から毎日パンを一つ届けさせた。これは都にパンがなくなるまで続いた。エレミヤは監視の庭に留めて置かれた。

聖書 口語訳

²¹ そこでゼデキヤ王は命を下し、エレミヤを監視の庭に入れさせ、かつ、パンを造る者の町から毎日パン一個を彼に与えさせた。これは町にパンがなくなるまで続いた。こうしてエレミヤは監視の庭にいた。

エレミヤ書 37:21 相互参照

列王紀下 25:3

その四月九日になって、町のうちにききんが激しくなり、その地の民に食物がなくなった。

ヨブ記 5:20

ききんの時には、あなたをあがなって、 死を免れさせ、 いくさの時には、つるぎの力を免れさせられる。

詩篇 37:19

彼らは災の時にも恥をこうむらず、 ききんの日にも飽き足りる。

詩篇 37:3

主に信頼して善を行え。 そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。

箴言 16:7

人の道が主を喜ばせる時、 主はその人の敵をもその人と和らがせられる。

箴言 21:1

王の心は、主の手のうちにあって、 水の流れのようだ、 主はみこころのままにこれを導かれる。

イザヤ書 33:16

このような人は高い所に住み、 堅い岩はそのとりでとなり、 そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。

エレミヤ書 20:2

そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。

エレミヤ書 32:2

その時、バビロンの王の軍勢がエルサレムを攻め囲んでいて、預言者エレミヤはユダの王の宮殿にある監視の庭のうちに監禁されていた。

エレミヤ書 32:8

はたして主の言葉のように、わたしのいとこであるハナメルが監視の庭のうちにいるわたしの所に来て言った、『ベニヤミンの地のアナトテにあるわたしの畑を買ってください。所有するのも、あがなうのも、あなたの権利なのです。買い取ってあなたの物にしてください。これが主の言葉であるのをわたしは知っていました』。

エレミヤ書 33:1

エレミヤがなお監視の庭に閉じ込められている時、主の言葉はふたたび彼に臨んだ、

エレミヤ書 38:13

すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

エレミヤ書 38:28

エレミヤはエルサレムの取られる日まで監視の庭にとどまっていた。

エレミヤ書 38:6

そこで彼らはエレミヤを捕え、監視の庭にある王子マルキヤの穴に投げ入れた。すなわち、綱をもってエレミヤをつり降ろしたが、その穴には水がなく、泥だけであったので、エレミヤは泥の中に沈んだ。

エレミヤ書 38:9

「王なるわが君よ、この人々が預言者エレミヤにしたことはみな良いことではありません。彼を穴に投げ入れました。町に食物がなくなりましたから、彼はそこで餓死するでしょう」。

エレミヤ書 52:6

その四月九日になって、町の中の食糧は、はなはだしく欠乏し、その地の民は食物を得ることができなくなった。

哀歌 5:10

われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。

マタイによる福音書 6:33

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

使徒行伝 12:5

こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

使徒行伝 24:27

さて、二か年たった時、ポルキオ・フェストが、ペリクスと交代して任についた。ペリクスは、ユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロを監禁したままにしておいた。

使徒行伝 28:16

わたしたちがローマに着いた後、パウロは、ひとりの番兵をつけられ、ひとりで住むことを許された。

使徒行伝 28:30

パウロは、自分の借りた家に満二年のあいだ住んで、たずねて来る人々をみな迎え入れ、

エペソ人への手紙 4:1

さて、主にある囚人であるわたしは、あなたがたに勧める。あなたがたが召されたその召しにふさわしく歩き、

エペソ人への手紙 6:20

わたしはこの福音のための使節であり、そして鎖につながれているのであるが、つながれていても、語るべき時には大胆に語れるように祈ってほしい。

テモテヘの第二の手紙 1:8

だから、あなたは、わたしたちの主のあかしをすることや、わたしが主の囚人であることを、決して恥ずかしく思ってはならない。むしろ、神の力にささえられて、福音のために、わたしと苦しみを共にしてほしい。

テモテヘの第二の手紙 2:9

この福音のために、わたしは悪者のように苦しめられ、ついに鎖につながれるに至った。しかし、神の言はつながれてはいない。